1
00:00:14,680 --> 00:00:18,310
Con la debilidad como mi aliada
2
00:00:14,680 --> 00:00:18,310
yowasa wo mikata ni tsuketa boku wa
3
00:00:18,350 --> 00:00:21,930
Me elevo más alto que nadie
4
00:00:18,350 --> 00:00:21,930
atrévete yori mo takaku toberu no dakara
5
00:00:21,980 --> 00:00:24,650
Es una pena quedarse en un lugar como este
6
00:00:21,980 --> 00:00:24,650
konna tokoro de tomate tara
7
00:00:24,690 --> 00:00:28,770
Porque las cosas que se han perdido perderán su chispa
8
00:00:24,690 --> 00:00:28,770
nakushita mono ga kagayakanaku naru
9
00:00:29,230 --> 00:00:32,860
A veces cuando estás perdido en algún lugar
10
00:00:29,230 --> 00:00:32,860
kimi ga dokoka mayotta tokini
11
00:00:32,900 --> 00:00:36,490
Si mi corazón también está a la deriva
12
00:00:32,900 --> 00:00:36,490
boku no kokoro mo samayotte itara
13
00:00:36,530 --> 00:00:39,200
No podré encontrarte
14
00:00:36,530 --> 00:00:39,200
mitsukete agerarenainda
15
00:00:39,240 --> 00:00:43,250
Tu bondad, ni tu fuerza
16
00:00:39,240 --> 00:00:43,250
yasashisa dake janaku sono tsuyosa mo
17
00:00:43,290 --> 00:00:49,040
Ya lo sé
18
00:00:43,290 --> 00:00:49,040
wakatterunda
19
00:00:49,090 --> 00:00:50,960
Es el amanecer
20
00:00:49,090 --> 00:00:50,960
yoake no toki sa
21
00:00:51,000 --> 00:00:54,260
Al punto más alto de alcance
22
00:00:51,000 --> 00:00:54,260
saikou toutatsu ten ni made
23
00:00:54,300 --> 00:00:58,300
Correré hasta el final, sí
24
00:00:54,300 --> 00:00:58,300
ikki ni kakenukete iku kara, sí
25
00:00:58,350 --> 00:01:01,060
Apuesto a que te estás riendo, aturdido por todo
26
00:00:58,350 --> 00:01:01,060
mahi mierda guerraatterundarou
27
00:01:01,100 --> 00:01:05,560
Porque el dolor de aquellos días ya es cosa del pasado, tal vez
28
00:01:01,100 --> 00:01:05,560
ano hibino itami mo kako dakara tabun
29
00:01:05,600 --> 00:01:08,310
Con el mundo como mi enemigo
30
00:01:05,600 --> 00:01:08,310
sekai wo teki ni shinagara
31
00:01:08,360 --> 00:01:12,780
Me mantengo firme con piernas temblorosas
32
00:01:08,360 --> 00:01:12,780
kuzuresouna ashi de fumitomoru
33
00:01:12,820 --> 00:01:15,570
Sigue moviéndote, sólo un poco más para mí
34
00:01:12,820 --> 00:01:15,570
ato sukoshi dake ugoite kure
35
00:01:15,610 --> 00:01:20,120
El momento del despertar
El tiempo de la resurrección ha llegado, ahora
36
00:01:15,610 --> 00:01:20,120
saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima
37
00:01:30,000 --> 00:01:35,090
El momento del despertar
El tiempo de la resurrección ha llegado, ahora
38
00:01:30,000 --> 00:01:35,090
saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima
39
00:01:44,640 --> 00:01:49,940
"¡La Guerra en la Isla de las Mujeres!
Un caso que involucra al héroe Koby"
40
00:01:55,860 --> 00:01:58,610
CERCA DE LA ESFINGE, LA PATRIA DE BARBA BLANCA
NUEVO MUNDO
41
00:02:13,500 --> 00:02:15,630
Veo la isla, Marco.
42
00:02:15,760 --> 00:02:16,760
Bueno.
43
00:02:17,220 --> 00:02:19,430
Entonces me voy ahora-yoi.
44
00:02:21,930 --> 00:02:24,140
¡Gracias por llevarme-yoi!
45
00:02:24,180 --> 00:02:25,470
Mangos.
46
00:02:25,600 --> 00:02:26,850
¿Qué?
47
00:02:26,890 --> 00:02:30,190
Pensé que ibas a unirte a mi equipo,
Marco.
48
00:02:31,940 --> 00:02:33,270
¡De ninguna manera!
49
00:02:37,990 --> 00:02:42,320
Nunca quiero cuidar niños
¡Un gran pirata otra vez!
50
00:02:42,820 --> 00:02:46,200
¡Estúpido! ¡No necesito mucho mantenimiento!
51
00:02:46,240 --> 00:02:47,120
¿Verdad, Bec?
52
00:02:47,250 --> 00:02:48,750
--No, lo eres.
--¡¿Qué?!
53
00:02:53,000 --> 00:02:54,090
¡Nos vemos!
54
00:02:56,090 --> 00:02:57,840
¡Sí! ¡Adiós!
55
00:03:04,220 --> 00:03:06,930
HACE UN POCO EN LA TIERRA DE WANO
56
00:03:14,860 --> 00:03:16,270
¡¿Qué?!
57
00:03:17,150 --> 00:03:19,030
¡¿No vas a venir?!
58
00:03:19,070 --> 00:03:21,070
¡Vamos a piratear!
59
00:03:22,910 --> 00:03:27,160
¡Yamato-chan! ¡No puedes hacer eso!
60
00:03:27,200 --> 00:03:29,500
No puedo imaginar un día sin ti...
61
00:03:34,540 --> 00:03:36,800
Ustedes también lo notaron, ¿no?
62
00:03:37,340 --> 00:03:38,880
¿Sobre el tipo del bosque de antes?
63
00:03:48,350 --> 00:03:48,970
¡¿Qué?!
64
00:03:49,060 --> 00:03:51,310
¡Eres tan persistente!
65
00:03:51,350 --> 00:03:52,850
¡Samurai!
66
00:03:56,480 --> 00:03:59,360
Los dragones celestiales
son los dioses del mundo!
67
00:03:59,400 --> 00:04:03,490
Dado que este país no es miembro de
el gobierno mundial,
68
00:04:03,530 --> 00:04:07,160
no tienes derechos!
69
00:04:15,130 --> 00:04:18,040
JUSTICIA
70
00:04:22,920 --> 00:04:26,850
Utilizo el poder de Woods-Woods Fruit,
¡Soy un leñador!
71
00:04:27,600 --> 00:04:30,560
Junto con el mar,
¡El bosque también da vida!
72
00:04:31,390 --> 00:04:33,730
¡Es la esencia misma de Logia!
73
00:04:44,070 --> 00:04:47,240
Alguien tremendo Haki
salvó a este país.
74
00:04:47,820 --> 00:04:52,830
Kaido ya no está, pero esos tipos
Apuntará a la Tierra de Wano.
75
00:04:55,290 --> 00:04:56,710
¡No puedo ignorarlo!
76
00:04:57,380 --> 00:05:00,550
No puedes emprender una aventura
mientras tienes preocupaciones, ¿verdad?
77
00:05:00,590 --> 00:05:02,460
¡Ninguno de nosotros puede!
78
00:05:02,920 --> 00:05:04,760
¡Pero quiero ser uno de ustedes!
79
00:05:04,800 --> 00:05:07,180
¡Llámame tu amigo!
80
00:05:09,050 --> 00:05:10,890
Lo sé, pero...
81
00:05:17,270 --> 00:05:18,770
Tienes razón.
82
00:05:19,820 --> 00:05:24,030
Si te quedas en la Tierra de Wano,
no tendremos que preocuparnos.
83
00:05:25,320 --> 00:05:28,570
¡Entonces te dejaré a Momo y a los demás!
84
00:05:30,780 --> 00:05:31,740
¡Mmmm!
85
00:05:31,870 --> 00:05:37,040
Pero Yamato, Momo tiene demasiado orgullo.
Lo pasarás mal con él.
86
00:05:37,170 --> 00:05:40,670
Lo sé. ¡Encontraré mi propio camino!
87
00:05:41,210 --> 00:05:42,960
¡Yamato-chan!
88
00:05:44,380 --> 00:05:46,420
¡Oye, Sombrero de Paja!
89
00:05:47,380 --> 00:05:48,760
¡Marco!
90
00:05:49,300 --> 00:05:54,470
Hay un barco cerca que va en mi dirección.
así que me voy ahora-yoi!
91
00:05:54,600 --> 00:05:56,520
¡Ah, te vas!
92
00:05:56,640 --> 00:05:57,940
¡Sí!
93
00:06:00,400 --> 00:06:05,650
salvaste mi vida
durante la Guerra Paramount, ¿verdad?
94
00:06:06,280 --> 00:06:09,910
¡Te atraparé esta vez seguro!
95
00:06:12,830 --> 00:06:15,080
¡Sombrero de paja!
96
00:06:24,170 --> 00:06:26,880
¡No dejaré que lo mates!
97
00:06:28,300 --> 00:06:31,220
¡Lleva al hermano de Ace contigo, Jimbei!
98
00:06:31,340 --> 00:06:32,720
¡Está bien!
99
00:06:33,810 --> 00:06:37,810
La vida de Sombrero de Paja es
¡Lo que mantiene viva la voluntad de Ace!
100
00:06:37,850 --> 00:06:41,690
Lo protegeremos a cualquier precio.
¡En nombre de Ace!
101
00:06:42,650 --> 00:06:44,730
Si lo dejamos morir,
102
00:06:46,110 --> 00:06:50,490
¡Es una deshonra para los Piratas de Barbablanca!
103
00:06:51,030 --> 00:06:52,280
¡Gracias!
104
00:06:52,820 --> 00:06:55,450
Todos estaban trabajando para salvarte.
en ese momento.
105
00:06:55,490 --> 00:06:57,700
¿Por qué fue eso, Jimbei?
106
00:06:57,830 --> 00:07:02,080
Bueno, eso fue hace mucho tiempo.
¡No lo recuerdo!
107
00:07:05,920 --> 00:07:09,260
Estoy seguro de que Ace estaría orgulloso de
¡Qué tan lejos has llegado-yoi!
108
00:07:15,010 --> 00:07:16,930
¿Crees que sí?
109
00:07:20,640 --> 00:07:21,730
¡Luffy!
110
00:07:22,480 --> 00:07:24,560
¡Los tiempos les pertenecen a ustedes de ahora en adelante!
111
00:07:25,650 --> 00:07:27,940
¡Animarse!
112
00:07:30,530 --> 00:07:33,030
¡Sí! ¡Nos vemos!
113
00:07:47,420 --> 00:07:51,170
LIRIO AMAZÓNICO, ISLA DE MUJERES, CINTURÓN DE TRANQUILIDAD
KUJA
114
00:08:03,230 --> 00:08:07,940
"No se admiten hombres"
Fue una regla irrefutable durante siglos...
115
00:08:07,980 --> 00:08:12,280
Nunca hemos sido invadidos por hombres como este.
116
00:08:15,660 --> 00:08:20,000
Parte de la montaña fue talada
y la ciudad sufrió graves daños.
117
00:08:20,120 --> 00:08:23,750
Mientras esté aquí,
La Marina volverá.
118
00:08:25,000 --> 00:08:27,170
¿A dónde debo ir?
119
00:08:29,460 --> 00:08:30,380
Cuando se trata de esto...
120
00:08:32,550 --> 00:08:34,340
Quiero casarme con Luffy...
121
00:08:34,800 --> 00:08:36,510
Siempre has querido eso.
122
00:08:37,300 --> 00:08:40,890
Ahora que el sistema de los Siete Señores de la Guerra está abolido,
123
00:08:40,930 --> 00:08:46,020
el acuerdo con el Gobierno que prohibía
Se ha derogado la entrada a la Isla de las Mujeres.
124
00:08:46,600 --> 00:08:50,690
Es preocupante que la Marina pueda
incluso pasar por el Cinturón de la Calma...
125
00:08:50,730 --> 00:08:53,450
...con barcos de remo Sea Prism Stone.
126
00:08:51,280 --> 00:08:55,410
HACE UNAS SEMANAS
127
00:09:05,170 --> 00:09:08,380
¡Todos los soldados, prepárense para atacar!
128
00:09:11,550 --> 00:09:12,380
¡Fuego!
129
00:09:16,970 --> 00:09:18,930
¡Rompimos la puerta!
130
00:09:20,430 --> 00:09:23,520
¡Atracan los barcos! ¡Aterricemos!
131
00:09:26,310 --> 00:09:27,940
¡Maldición!
132
00:09:27,980 --> 00:09:29,650
Han venido...
133
00:09:34,240 --> 00:09:37,570
Si entras en Amazon Lily...
134
00:09:37,610 --> 00:09:39,450
no volverás vivo a casa.
135
00:09:48,290 --> 00:09:49,710
¡El mástil!
136
00:09:51,670 --> 00:09:55,760
¡Sigue atacando!
¡Hundedlos junto con sus barcos!
137
00:09:58,180 --> 00:10:01,600
Despliega a los nuevos pacifistas, los serafines,
¡al frente de batalla!
138
00:10:02,470 --> 00:10:04,600
¡Activa la cámara para grabar!
139
00:10:04,720 --> 00:10:05,770
¡Entiendo!
140
00:10:17,360 --> 00:10:18,490
Míralos...
141
00:10:19,450 --> 00:10:21,160
¡No los dejaré ir más lejos!
142
00:10:21,280 --> 00:10:22,200
¡Cariño!
143
00:10:45,850 --> 00:10:47,310
¡¿Quién es ese?!
144
00:10:47,350 --> 00:10:49,850
¡No podemos luchar contra un niño así!
145
00:10:49,980 --> 00:10:51,600
¡Ella es fuerte!
146
00:10:51,650 --> 00:10:52,650
Además,
147
00:10:53,060 --> 00:10:54,570
ella...
148
00:11:06,450 --> 00:11:08,910
Hancock aún no ha aparecido.
149
00:11:07,250 --> 00:11:11,290
YAMAKAJI - VICEPALMIRANTE DEL CUARTEL GENERAL DE LA MARINA
150
00:11:12,380 --> 00:11:14,710
Oye, te dejo el barco a ti.
151
00:11:14,840 --> 00:11:15,550
¡Sí, señor!
152
00:11:28,930 --> 00:11:32,310
¡Un buque de guerra! ¡Mira atrás!
153
00:11:38,820 --> 00:11:41,910
¡Alguien llegó primero! ¡Eso es molesto!
154
00:11:45,700 --> 00:11:48,330
¡Detrás de nosotros! ¡Ese es un barco pirata!
155
00:11:48,450 --> 00:11:49,540
¡¿Qué pasó?!
156
00:11:51,290 --> 00:11:52,460
Eso es...
157
00:11:59,920 --> 00:12:03,590
El Emperador del Mar
¡Apareció el grupo pirata de Barbanegra!
158
00:12:03,720 --> 00:12:05,050
¡Es un maremoto!
159
00:12:05,180 --> 00:12:07,350
¡Los neptunianos lo notarán!
160
00:12:12,690 --> 00:12:14,850
¡Vamos chicos!
161
00:12:17,400 --> 00:12:19,230
¡Vamos a aterrizar!
162
00:12:47,680 --> 00:12:50,890
¡Vine por ti, emperatriz pirata!
163
00:12:56,440 --> 00:13:00,020
No dejaré que la Marina
¡Ten tu poder de la Fruta del Diablo!
164
00:13:01,730 --> 00:13:05,700
Hancock... Ese hermoso rostro...
165
00:13:05,740 --> 00:13:08,910
quiero tomar su cabeza
y hazlo mi tesoro.
166
00:13:09,030 --> 00:13:13,000
¡Puedes hacerlo siempre y cuando obtenga su poder!
167
00:13:13,120 --> 00:13:19,130
¡Ey! ¿No deberíamos tomarla viva?
y divertirte con ella?
168
00:13:24,420 --> 00:13:27,140
¡Esperen, Piratas de Barbanegra!
169
00:13:32,220 --> 00:13:33,520
¡Vicealmirante Yamakaji!
170
00:13:33,560 --> 00:13:36,560
Dar la orden de atacar
¡El Emperador del Mar Barbanegra!
171
00:13:36,940 --> 00:13:38,650
¡Espere la aprobación del cuartel general!
172
00:13:38,770 --> 00:13:40,820
--¡¿Qué?!
--Sonido metálico seco.
173
00:13:40,940 --> 00:13:42,030
¡Ey!
174
00:13:42,610 --> 00:13:44,530
¡No te metas en mi camino!
175
00:13:45,070 --> 00:13:46,900
¡No tengo nada que hacer con ustedes!
176
00:14:18,850 --> 00:14:20,310
¡Muéstrate!
177
00:14:20,360 --> 00:14:22,980
¡Boa Hancock!
178
00:14:29,110 --> 00:14:30,570
¡Barba Negra!
179
00:14:30,620 --> 00:14:35,830
Bueno, no es de extrañar que
¡Un pirata quiere capturar a un antiguo señor de la guerra!
180
00:14:37,870 --> 00:14:38,750
¡Maldición!
181
00:14:44,000 --> 00:14:46,010
¡No veo fin!
182
00:14:46,510 --> 00:14:47,510
¡Cuidado!
183
00:14:50,380 --> 00:14:51,760
¡Voy a morir!
184
00:14:51,890 --> 00:14:53,100
Vamos.
185
00:14:53,140 --> 00:14:56,180
tenemos que hacer algo
sobre esta situación primero...
186
00:14:58,560 --> 00:15:03,440
¡Hancock-san!
¡Nosotros, la Marina, no queremos pelear!
187
00:15:03,480 --> 00:15:07,570
Te prometo que nos retiraremos
¡Si podemos detenerte!
188
00:15:13,530 --> 00:15:16,790
Koby el héroe, ¡no tientes a la suerte!
189
00:15:16,910 --> 00:15:19,540
¡Déjalo en nuestras manos, hermana mayor-sama!
190
00:15:20,830 --> 00:15:22,420
Eso es absurdo...
191
00:15:23,380 --> 00:15:25,500
Nadie puede capturarme.
192
00:15:29,920 --> 00:15:32,140
¡No me inclinaré ante nadie!
193
00:15:35,600 --> 00:15:37,600
B-Hermana mayor-sama...
194
00:15:39,560 --> 00:15:42,520
¡Espera! ¡No, hermana mayor-sama!
195
00:15:49,780 --> 00:15:52,780
¡Vamos, agarrémosla viva!
196
00:15:52,910 --> 00:15:55,780
¡Callarse la boca! Ella será parte de mi colección.
197
00:15:55,910 --> 00:15:59,700
Sólo acercarte a ella puede matarte.
198
00:15:59,750 --> 00:16:03,920
Acércate a ella discretamente por detrás.
Si ella te ve, terminarás en un instante...
199
00:16:04,040 --> 00:16:06,250
¡A-Ayuda!
200
00:16:07,710 --> 00:16:11,260
¡Comodoro Teech!
¡Nada funciona en contra de este!
201
00:16:16,430 --> 00:16:17,890
Vaya, vaya...
202
00:16:18,390 --> 00:16:21,310
¿Todos ustedes fueron derrotados por un solo mocoso?
203
00:16:29,860 --> 00:16:32,320
Oye, debes estar bromeando...
204
00:16:32,360 --> 00:16:33,950
Pelo blanco.
205
00:16:33,990 --> 00:16:35,820
Piel morena.
206
00:16:36,370 --> 00:16:38,200
¿Alas negras?
207
00:16:56,510 --> 00:16:58,010
"PX"?!
208
00:17:01,810 --> 00:17:02,890
No me digas...
209
00:17:03,390 --> 00:17:04,770
...¡es un pacifista!
210
00:17:32,460 --> 00:17:33,710
¡Maldición!
211
00:17:33,760 --> 00:17:36,760
¿Este mocoso es pacifista?
212
00:17:36,800 --> 00:17:38,340
¡¿De qué se trata todo esto?!
213
00:17:45,690 --> 00:17:48,310
H-Él es...
214
00:17:50,230 --> 00:17:51,690
... ¡grande!
215
00:17:55,530 --> 00:17:56,860
¡Ahí está!
216
00:17:58,740 --> 00:17:59,780
¡Maldición!
217
00:18:00,320 --> 00:18:01,530
Negro...
218
00:18:01,580 --> 00:18:03,040
...¡Agujero!
219
00:18:32,940 --> 00:18:36,070
Vaya, esto no tiene buena pinta...
220
00:18:37,110 --> 00:18:38,400
¡Ahora no!
221
00:19:10,230 --> 00:19:11,690
¡Golpear!
222
00:19:13,110 --> 00:19:14,940
¡Hancock!
223
00:19:17,900 --> 00:19:20,070
¡¿Los Piratas de Barbanegra?!
224
00:19:26,370 --> 00:19:28,790
¡Flecha esclava!
225
00:19:42,840 --> 00:19:44,180
¡Oh, no!
226
00:19:44,220 --> 00:19:46,640
Tenemos que detenerla, Helmeppo-san...
227
00:19:48,680 --> 00:19:50,100
¡Helmeppo-san!
228
00:19:50,890 --> 00:19:52,560
¡Vicealmirante Yamakaji!
229
00:19:54,560 --> 00:19:56,650
¡Pacifistas! ¡Esperar!
230
00:20:06,780 --> 00:20:09,160
¡Todos los que quedaron petrificados se romperán!
231
00:20:09,200 --> 00:20:12,710
¡Pacifistas! ¡Esto es una orden! ¡Detener!
232
00:20:13,710 --> 00:20:15,500
¡Entonces él es Koby!
233
00:20:18,920 --> 00:20:20,460
Perfume...
234
00:20:23,800 --> 00:20:25,050
No...
235
00:20:25,510 --> 00:20:26,890
¡No puedo esquivarlo!
236
00:20:27,970 --> 00:20:29,680
¡Vórtice negro!
237
00:20:37,440 --> 00:20:40,320
¿Qué te parece, Boa Hancock?
238
00:20:40,780 --> 00:20:45,200
Mi oscuridad absorbe los poderes de la Fruta del Diablo.
239
00:20:49,240 --> 00:20:52,870
EMPERADOR DEL MAR, "Barba Negra"
RECOMPENSA: 3 MIL MILLONES 996 MILLONES DE BAYAS
240
00:20:49,240 --> 00:20:52,870
EX GUERRA, "EMPERATRIZ PIRATA"
RECOMPENSA: 1 MIL MILLONES 659 MILLONES DE BAYAS
241
00:20:53,000 --> 00:20:54,670
¡Princesa Serpiente-sama!
242
00:20:54,790 --> 00:20:57,460
¡Su poder de Fruta del Diablo ha sido anulado!
243
00:20:58,420 --> 00:20:59,960
Quita tu mano de mí.
244
00:21:00,000 --> 00:21:01,300
Desagradable.
245
00:21:01,420 --> 00:21:05,260
Supongo que no eres conocido como
¡La Emperatriz Pirata por nada!
246
00:21:05,800 --> 00:21:07,260
¡Caramba!
247
00:21:07,300 --> 00:21:10,970
Todos mis estúpidos miembros de la tripulación
¡Se han convertido en piedra!
248
00:21:13,060 --> 00:21:14,440
¿Qué debo hacer?
249
00:21:14,480 --> 00:21:17,560
Tal como pensaba,
¡Es inimaginablemente dura!
250
00:21:17,610 --> 00:21:19,150
¡Boa Hancock!
251
00:21:19,270 --> 00:21:23,280
¡Quería tener tu poder de la Fruta del Diablo!
252
00:21:24,280 --> 00:21:27,570
¡Este poder no es nada sin mi belleza!
253
00:21:28,030 --> 00:21:31,700
Si me matas,
¡Tu pueblo quedará petrificado!
254
00:21:32,290 --> 00:21:35,160
¡El siguiente usuario no podrá deshacerlo!
255
00:22:05,400 --> 00:22:08,280
"Se acabó el tiempo"
256
00:22:05,400 --> 00:22:08,280
"jikan gire sa"
257
00:22:09,450 --> 00:22:12,700
Alguien se rió otra vez
258
00:22:09,450 --> 00:22:12,700
dareka ga mata waratta
259
00:22:13,450 --> 00:22:17,960
Muy bien, ahora a las escondidas
260
00:22:13,450 --> 00:22:17,960
joutou saa kakurenbo wa
261
00:22:18,580 --> 00:22:19,750
Se acabó
262
00:22:18,580 --> 00:22:19,750
owari
263
00:22:20,920 --> 00:22:24,880
Vamos, vamos
(Podremos verlo pronto)
264
00:22:20,920 --> 00:22:24,880
ikou hora
(mou sugu mieru)
265
00:22:24,920 --> 00:22:28,630
Haz que nuestros corazones latan fuerte
(Nuestra isla)
266
00:22:24,920 --> 00:22:28,630
kodoku nari kishimase
(boku tachi no shima ga)
267
00:22:28,680 --> 00:22:33,010
Algo cambiará
(Podremos verlo pronto)
268
00:22:28,680 --> 00:22:33,010
nanika ga kawaru
(mou sugu mieru)
269
00:22:33,060 --> 00:22:36,930
Sé duro, todavía hay tiempo
(1-2-3)
270
00:22:33,060 --> 00:22:36,930
chikara zuyoku nare jikan wa aru zo
(1-2-3)
271
00:22:36,980 --> 00:22:38,190
Vamos a levantarlo
272
00:22:36,980 --> 00:22:38,190
kakage tú
273
00:22:38,230 --> 00:22:45,150
No podemos continuar
Vivir una vida de nada más que soledad
274
00:22:38,230 --> 00:22:45,150
kono mune afureteru
kodoku dake ja ikirenai
275
00:22:45,190 --> 00:22:49,280
Somos jóvenes, por eso somos libres
276
00:22:45,190 --> 00:22:49,280
osanai boku ra nara jiyuu dana
277
00:22:49,320 --> 00:22:52,240
Un sueño tonto
278
00:22:49,320 --> 00:22:52,240
baka na yume
279
00:22:52,700 --> 00:22:53,870
Lo vivimos
280
00:22:52,700 --> 00:22:53,870
ikiru
281
00:22:53,910 --> 00:22:57,790
Iluminaremos el oscuro camino por delante
282
00:22:53,910 --> 00:22:57,790
mienai saki wo terashite yuku
283
00:22:57,830 --> 00:23:01,920
Ponte de pie y pruébalo
284
00:22:57,830 --> 00:23:01,920
jibun no ashi de Try
285
00:23:01,960 --> 00:23:05,840
Veamos juntos los confines del mundo
286
00:23:01,960 --> 00:23:05,840
sekai no odio wo tomo ni miyou
287
00:23:05,880 --> 00:23:09,800
Juntos podemos ir a volar
288
00:23:05,880 --> 00:23:09,800
issho nara ikeru volar
289
00:23:18,560 --> 00:23:21,350
Manteniendo el juramento que una vez hizo
con sus hermanos en su corazón,
290
00:23:21,400 --> 00:23:24,730
Luffy continúa viajando por los mares
con una fe inmutable.
291
00:23:24,770 --> 00:23:27,780
En el mundo tumultuoso,
todavía se aferra a una idea
292
00:23:27,820 --> 00:23:31,950
entre lágrimas, desamor y risas.
293
00:23:31,990 --> 00:23:35,990
¿Cuál es la idea que moverá los corazones?
de quienes lo escuchan?
294
00:23:36,740 --> 00:23:39,830
¡En el próximo episodio de One Piece!
"El sueño de Luffy"
295
00:23:40,410 --> 00:23:45,670
¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!